القائمة الرئيسية

الصفحات

باتمان النينجا هو الاستخفاف تماما

كانت شهرة دي سي هي أنها كانت بارعة في تحريك أفلام الرسوم المتحركة للأبطال الخارقين ، وكانت مشاريع باتمان من أفضل مشاريعهم. على الرغم من حقيقة أن الكتالوج ربما أصبح أقل شعبية ، إلا أن أغنية نائمة واحدة برزت: باتمان نينجا 2018 من كاميكازي دوجا.

 باتمان النينجا هو الاستخفاف تماما

كاميكازي دوجا مشهور بين متابعي جوجو لافتتاح CGI للأجزاء 1 و 2 و 3 ومؤخراً 6. كما أصدروا الكوميديا ​​الناجحة Pop Team Epic في 2018 ، وهو نفس العام الذي تعاونوا فيه في مشروع DC الذي منحهم. الحرية الإبداعية الكاملة.

بات في الوقت المناسب

باتمان وشركاؤه في Arkham Asylum ، حيث تخطط Gorilla Grodd لاختبار جهاز على النزلاء. يتم تنشيط الجهاز بشكل غير متوقع ، حيث ينقل باتمان وعائلة باتفاميلي والعديد من أعظم الأشرار في بات في الوقت المناسب إلى فترة سينجوكو.

يكتشف باتمان أنه وصل متأخرًا ، وأصبح جميع أشراره أمراء حرب يقاتلون على اليابان ، مستخدمين تكنولوجيا Grodd المتقدمة لبناء حصون ميكانيكية. يجب أن يجتمع مع أصدقائه ويهزم الأشرار ، ثم يعيد بناء القطع المطلوبة للعودة إلى الوطن.

لماذا حصلت على استقبال مختلط

هذا الفيلم غريب ، وهذا لا ينبغي أن نستخف به. كازوكي ناكاشيما ، كاتب أفلام Trigger و Gainax مثل Gurren Lagann و Promare و Kill la Kill وغيرها ، هو كاتب الفيلم. السرد غير منطقي ولكن له جوهر موضوعي قوي.

يبدأ الفيلم خجولًا ، لكنه يتطور إلى ما هو أبعد مما يتوقعه معجب باتمان العادي الذي ليس من محبي الأنيمي. بعد ذلك ، هناك السفر عبر الزمن ، ثم الميكانيكيين ، ثم بعض أجهزة الحبكة المرعبة إلى حد ما ، والتي بلغت ذروتها بمعركة أخيرة يحبها الجمهور أو يبغضها.

في حين أنه من الصعب الدفاع عن الكثير من عيوب الشاشة حتى مع أدنى تلميح من الجدية ، فإن الكثير منها لا يُفترض أن يؤخذ على محمل الجد. حتى مع ذلك ، قد يبدو الفيلم أحيانًا وكأنه حكاية باتمان فريدة من نوعها أكثر من كونه أنمي باتمان نموذجي.

هناك سبب أكثر جوهرية يجعل هذا الفيلم مثيرًا للانقسام ، وذلك عندما يشاهده المرء بلغة مختلفة. يجب أن تكون هذه واحدة من أسوأ محاولات التوطين من قبل استوديو أمريكي في تاريخ الدبلجة الإنجليزية.

أين النص؟

كانت الحرية الإبداعية لـ Kamikaze Douga صحيحة تمامًا ، وهذا ما فعلوه لإطلاقه في الغرب كان متساهلاً بالتأكيد. في لقطات من وراء الكواليس ، يبدو أنهم يشيرون إلى أنه ليس لديهم سيناريو للعمل به. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.

ستكون الدقيقة الأولى من لعبة Batman Ninja مختلفة. على عكس النسخة اليابانية ، يبدأ مع Gorilla Grodd مونولوج ، بينما تبدأ النسخة الإنجليزية برواية Catwoman.

قارن بين لقطات الشاشة أدناه وبين نفس المشهد الإنجليزي الذي رأيته سابقًا. كتوضيح بسيط ، يختلف كل سطر تقريبًا تمامًا ويبلغ (أو لا يخبر) الشخصيات بطرق مهمة.

المونولوجات الكاملة لـ Joker حول قدرة Batman على أن يكون بطلاً أو كيف أن هيمنته على مقاطعة "Owari" باطلة ؛ لقد تم استبدالها بحوار مكتوب لملء الفجوات بين نقاط الحبكة بدلاً من تقوية الموضوعات أو بناء حوار هادف.

الآن يمكن للمرء أن يقول ، "لكن هل قلت أن هذا لم يكن القصد منه أن يؤخذ على محمل الجد؟" وهذه نقطة معقولة. ومع ذلك ، لا يزال بإمكان DC إنتاج نص إنجليزي أفضل إذا استطاعوا.

باتمان بدون أدوات

في حين أن Batman Ninja قد يحب العبثية ، إلا أنه لا يخلو من رواية القصص المرئية القوية أو الموضوعات الجيدة. في جوهره ، يتحدى الفيلم باستمرار اعتماد بروس على الأدوات والتكنولوجيا من العصر الحديث ، مما يعكس ثروته. بجعله ضعيفًا ، لديه فرصة ليصبح تفسيرًا أكثر نقاءً لـ "باتمان".

باتمان الجديد هذا هو قوة الطبيعة التي لا تتلاعب بالظلال فحسب ، بل تتحكم فيها أيضًا. يكرم الفيلم أسطورة النينجا التقليدية ويسمح لباتمان بأن يصبح ما كان دائمًا قادرًا على أن يكون من وجهة نظر المعرفة: نينجا. ويميل النينجا في وسائل الإعلام إلى أداء الأعمال البطولية التي قد يعتبرها البعض فوق طاقة البشر.

بالنسبة للبعض ، قد يكون سيف ذو حدين. من ناحية ، يسمح تجريده من التكنولوجيا لبروس بالاعتماد على ذكائه وكسب لقبه. إنه نقد ثاقب للشخصية. ومع ذلك ، فإن قراره بالاعتماد بشكل كبير على النينجوتسو الذي يميل إلى خارق للطبيعة قد يبدو وكأنه خيانة.

أفضل نصيحة هي الذهاب إلى الفيلم وتوقع حدوث أشياء لا يمكن تصورها ، والعمل الذي يتعارض مع ما اعتاد عليه باتمان. فكر فيما هو باتمان في جوهره ، وما هي العناصر المخفية تحت المجازات الحديثة أو التقليد الكلاسيكي. اعتبر هذه رحلة سردية وليست رحلة عاطفية.

فريق كل النجوم

قام Junpei Miyazaki بتجميع مجموعة رائعة من الأشخاص من جميع أنحاء صناعة الترفيه بحيث يكون كل ما خرج من الفيلم مشهدًا يمكن رؤيته. لقد ابتكر تاكاشي أوكازاكي من أفرو ساموراي بعضًا من أفضل تصميمات باتمان منذ سنوات ، حيث مزج التفسيرات المعاصرة واليابانية للجماليات.

تعتبر موسيقى Yugo Kanno أفضل ، مع موضوع رئيسي قوي قد يتناسب تمامًا مع فيلم Batman الرئيسي ، ولكن أيضًا موضوع Joker الإدمان الذي يبدو وكأنه مؤدي Kabuki. تفسير Thespian لأمير الجريمة المهرج كلاسيكي ودقيق

المرئيات ثلاثية الأبعاد وثنائية الأبعاد في جميع أنحاء الفيلم مثيرة للإعجاب ، على الرغم من أن 3D قد نضج بسرعة أقل حيث تم إصدار المزيد من الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد. حتى مع وجود بعض العيوب البسيطة ، يكون مزج الأسلوب ممتعًا ، وغالبًا ما يؤدي إلى مشاهد إبداعية للغاية تختبر أنماطًا جديدة.

ومع ذلك ، فإن مشاهد من هذا القبيل تجعل المرء يقدر وجود هذا الفيلم. إنه تمرين زائد ، وليس مضمونًا لرسم الخط في أي مكان.

قد يكون باتمان نينجا قادرًا على إثارة غضب الناس بسبب حلاوته المتأصلة. قد يكون هذا هو بالضبط ما طلبته أو أسوأ فيلم شاهدته طوال الأسبوع. ومع ذلك ، بالنسبة لأولئك الذين لم يكونوا مستمتعين ، حاول مشاهدته مرة أخرى. الفيلم به عيوبه ، لكن إذا نظرنا إلى العمق ، فهناك قصة تختلط بجوهر باتمان.


تعليقات